/* 
  Localizable.strings
  Antidote

  Created by Dmytro Vorobiov on 08/10/15.
  Copyright © 2015 dvor. All rights reserved.
*/


/* Login screen text */
"login_or_label" = "oder";
/* Login screen text */
"create_account" = "Konto erstellen";
/* Login screen text */
"import_profile" = "Profil importieren";
/* Password field */
"password" = "Passwort";
/* Login button */
"log_in" = "Anmelden";
/* Login screen text */
"create_profile" = "Profil erstellen";
/* Login screen text */
"import_to_antidote" = "Profil importieren";
/* Login screen text */
"create_account_username_title" = "Wie sollen dich Kontakte sehen?";
/* Login screen text */
"create_account_username_placeholder" = "Nutzername";
/* Login screen text */
"create_account_profile_title" = "Wie soll dieses Profil heißen?";
/* Login screen text */
"create_account_profile_placeholder" = "Profilname";
/* Login screen text */
"create_account_profile_hint" = "Bsp.: Zu Hause, iPhone";
/* Login screen text */
"set_password_title" = "Passwort setzen";
/* Login screen text */
"set_password_hint" = "Ein Passwort wird benötigt, um deine Daten zu schützen. Bewahre es gut auf – es kann nicht wiederhergestellt werden wenn es verloren gegangen ist.";
/* Login button */
"create_account_next_button" = "Weiter";
/* Login button */
"create_account_go_button" = "Los";
/* Default status message */
"default_user_status_message" = "Toxing mit Antidote";

/* PIN screen text */
"pin_enter_to_unlock" = "Gibt deine PIN ein zum entsprren";
/* PIN screen text */
"pin_set" = "PIN setzen";
/* PIN screen text */
"pin_confirm" = "PIN wiederholen";
/* PIN screen error */
"pin_do_not_match" = "PIN ist falsch. Probier es noch mal";
/* PIN screen error */
"pin_incorrect" = "falsche PIN";
/* PIN screen error details */
"pin_failed_attempts" = "Fehlversuche: %@";
/* PIN screen message shown on log out */
"pin_logout_message" = "Zu viele Fehlversuche. Du wurdest ausgeloggt.";
/* PIN screen screen */
"pin_enabled" = "Aktiviere Pin";
/* PIN screen screen */
"pin_touch_id_enabled" = "Aktiviere Touch-ID";
/* PIN screen screen */
"pin_description" = "Verhindere unberechtigten Zugriff auf Antidote mittels einer PIN.";
/* PIN screen screen */
"pin_touch_id_description" = "Benutze deinen Fingerabdruck als Alternative zur PIN.";
/* PIN screen screen */
"pin_lock_timeout" = "Zeitsperre";
/* PIN screen screen */
"pin_lock_immediately" = "sofort";
/* PIN screen screen */
"pin_lock_30_seconds" = "30 Sekunden";
/* PIN screen screen */
"pin_lock_1_minute" = "1 Minute";
/* PIN screen screen */
"pin_lock_2_minutes" = "2 Minuten";
/* PIN screen screen */
"pin_lock_5_minutes" = "5 Minuten";

/* Label shown when connecting to Tox network */
"connecting_label" = "Verbinde ...";

/* Tab name and screen name */
"contacts_title" = "Kontakte";
/* Tab name and screen name */
"chats_title" = "Chats";
/* Tab name and screen name */
"settings_title" = "Einstellungen";
/* Tab name and screen name */
"profile_title" = "Profil";

/* No contacts placeholder text */
"contact_no_contacts" = "Keine Kontakte";
/* No contacts placeholder text */
"contact_no_contacts_add_contact" = "Füge einen Kontakt hinzu\noder\n";
/* No contacts placeholder text */
"contact_no_contacts_share_tox_id" = "Teile deine Tox-ID";
/* Contact request section title */
"contact_requests_section" = "Kontaktanfragen";
/* Contact last seen status */
"contact_last_seen" = "Zuletzt online: %@";
/* Screen name */
"contact_request" = "Kontaktanfrage";
/* Contact request button */
"contact_request_decline" = "Ablehnen";
/* Contact request button */
"contact_request_accept" = "Akzeptieren";
/* Contact request confirmation */
"contact_request_delete_title" = "Kontaktanfrage löschen?";
/* Text shown when contact was deleted */
"contact_deleted" = "Gelöschter Kontakt";

/* Share Tox ID text */
"show_qr_code" = "Zeige QR-Code";
/* Share Tox ID text */
"copy" = "Kopieren";

/* Add contat screen name */
"add_contact_title" = "Kontakt hinzufügen";
/* Add contat button */
"add_contact_send" = "Hinzufügen";
/* Add contat placeholder text */
"add_contact_tox_id_placeholder" = "Tox-ID eingeben";
/* Add contat placeholder text */
"add_contact_or_label" = "oder";
/* Add contat button */
"add_contact_use_qr" = "Scanne QR-Code";
/* Add contat placeholder text */
"add_contact_default_message_title" = "Nachricht";
/* Add contat default text sended to contact */
"add_contact_default_message_text" = "Hallo! Würdest du mich bitte zu deiner Kontaktliste hinzufügen?";
/* Add contat error */
"add_contact_wrong_qr" = "Falscher QR-Code. Es sollte eine Tox-ID enthalten sein";

/* User name text */
"name" = "Name";
/* User nickname text */
"nickname" = "Spitzname";
/* User status message text */
"status_message" = "Status Nachricht";
/* User status text */
"status_title" = "Status";
/* User Tox ID text */
"my_tox_id" = "Meine Tox-ID";
/* User public key text */
"public_key" = "Öffentlicher Schlüssel";
/* Share Tox ID text */
"show_qr" = "Zeige QR-Code";
/* Profile menu item / screen name */
"profile_details" = "Profil Details";
/* Profile button */
"logout_button" = "Abmelden";

/* QR code screen button */
"qr_close_button" = "Schließen";

/* Chat screen placeholder */
"chat_no_chats" = "Keine Chats";
/* Chats screen message text */
"chat_outgoing_file" = "Ausgehende Datei:";
/* Chats screen message text */
"chat_incoming_file" = "Eingehende Datei:";
/* Chats screen message text */
"chat_call_finished" = "Anruf beendet";
/* Chats screen message text */
"chat_unanwered_call" = "Unbeantworteter Anruf";
/* Chat button */
"chat_send_button" = "Senden";
/* Chat notification toast */
"chat_new_messages" = "↓ Neue Nachrichten";
/* Chat call information */
"chat_call_message" = "Anruf, ";
/* Chat call information */
"chat_missed_call_message" = "Verpasster Anruf";
/* Item present in the menu on long press on message */
"chat_more_menu_item" = "Mehr";

/* Status message */
"status_offline" = "Offline";
/* Status message */
"status_online" = "Online";
/* Status message */
"status_away" = "Abwesend";
/* Status message */
"status_busy" = "Beschäftigt";

/* Notification text */
"notification_new_message" = "Neue Nachricht";
/* Notification text */
"notification_incoming_contact_request" = "Eingehende Kontaktanfrage";
/* Notification text */
"notification_is_calling" = "ruft an";
/* Notification text */
"notification_incoming_file" = "Eingehende Datei";

/* Settings menu / screen name */
"settings_about" = "Über Antidote";
/* Settings menu / screen name */
"settings_faq" = "FAQ";
/* Settings menu / screen name */
"settings_advanced_settings" = "Erweiterte Einstellungen";
/* About screen menu */
"settings_antidote_version" = "Antidote Version";
/* About screen menu */
"settings_antidote_build" = "Antidote-Build";
/* About screen menu */
"settings_toxcore_version" = "Toxcore-Version";
/* About screen menu */
"settings_acknowledgements" = "Danksagungen";
/* Settings screen menu */
"settings_autodownload_images" = "Dateien automatisch herunterladen";
/* Settings screen menu */
"settings_autodownload_images_description" = "Eingehende Dateien automatisch herunterladen.";
/* Settings screen menu */
"settings_notifications_message_preview" = "Mitteilungsvorschau";
/* Settings screen menu */
"settings_notifications_description" = "Wenn die App im Hintergrund ist, wirst du noch für bis zu 10 Minuten Benachrichtigungen erhalten.";
/* Settings screen menu */
"settings_udp_enabled" = "Aktiviere UDP";
/* Settings screen menu */
"settings_restore_default" = "Standardeinstellungen wiederherstellen";
/* Settings screen autodownload images option */
"settings_never" = "Nie";
/* Settings screen autodownload images option */
"settings_wifi" = "WLAN";
/* Settings screen autodownload images option */
"settings_using_wifi" = "Nur im WLAN";
/* Settings screen autodownload images option */
"settings_always" = "Immer";

/* Profile settings menu */
"change_password" = "Passwort ändern";
/* Profile settings menu */
"delete_password" = "Passwort löschen";
/* Profile settings menu */
"old_password" = "Altes Passwort";
/* Change password text */
"new_password" = "Neues Passwort";
/* Change password text */
"repeat_password" = "Passwort wiederholen";
/* Change password button */
"change_password_done" = "Fertig";
/* Change password error */
"password_is_empty_error" = "Passwort darf nicht leer sein";
/* Change password error */
"wrong_old_password" = "Falsches passwort";
/* Change password error */
"passwords_do_not_match" = "Passwörter stimmen nicht überein";

/* Source of photo to take */
"photo_from_camera" = "Kamera";
/* Source of photo to take */
"photo_from_photo_library" = "Fotogalerie";
/* Error while converting avatar image */
"change_avatar_error_convert_image" = "Kann Bild nicht konvertieren";

/* Alert text when sending file to contacts */
"file_send_to_contact" = "Zu einem Kontakt senden";

/* Profile menu item */
"export_profile" = "Profil exportieren";
/* Profile menu item */
"delete_profile" = "Profil löschen";
/* Delete profile confirmation */
"delete_profile_confirmation_title_1" = "Dieses Profil löschen?";
/* Delete profile confirmation */
"delete_profile_confirmation_title_2" = "Bist du sicher?";
/* Delete profile confirmation */
"delete_profile_confirmation_message" = "Diese Operation kann nicht rückgängig gemacht werden";

/* Call screen text */
"call_incoming" = "Eingehender Anruf";
/* Call screen text */
"call_ended" = "Anruf beendet";
/* Call screen text */
"call_reaching" = "Anrufen ...";

/* File message text */
"chat_file_cancelled" = "Abgebrochen";
/* File message text */
"chat_waiting" = "Warten ...";
/* File message text */
"chat_paused" = "Pausiert";

/* Deleting chat confirmation */
"delete_chat_title" = "Diesen Chat und den Chatverlauf löschen?";
/* Deleting contat confirmation */
"delete_contact_title" = "Diesen Kontakt löschen?\nDer Chatverlauf wird ebenfalls gelöscht.";
/* Deleting contat request confirmation */
"delete_contact_request_title" = "Diese Kontaktanfrage löschen?";
/* Deleting single message in chat */
"delete_single_message" = "Nachricht löschen";
/* Deleting multiple messages in chat. */
"delete_multiple_messages" = "Nachrichten löschen";
/* Deleting all messages in chat. */
"delete_all_messages" = "Alles löschen";
/* Delete button */
"alert_delete" = "Löschen";
/* Delete button */
"alert_cancel" = "Abbrechen";

/* Error while creating new profile */
"login_enter_username_and_profile" = "Bitte gib einen Usernamen und einen Profilnamen ein.";
/* Error while creating new profile */
"login_profile_already_exists" = "Ein Profil mit diesem Namen existiert bereits";

/* General error title */
"error_title" = "Fehler";
/* General error button */
"error_ok_button" = "OK";
/* General error button */
"error_retry_button" = "Erneut versuchen";
/* Error */
"error_contact_not_connected" = "Kontakt ist nicht online";
/* Error */
"error_too_many_files" = "Zu viele aktive Dateiübertragungen";
/* Error */
"error_internal_message" = "Interner Fehler";
/* Error */
"error_wrong_password_title" = "Falsches Passwort";
/* Error */
"error_wrong_password_message" = "Passwort enthält ungültige Zeichen.";
/* Error */
"error_import_not_exist_title" = "Kann Tox-Profil-Datei nicht importieren";
/* Error */
"error_import_not_exist_message" = "Datei existiert nicht.";
/* Error */
"error_decrypt_title" = "Kann Tox-Profil-Datei nicht entschlüsseln";
/* Error */
"error_decrypt_empty_data_message" = "Manche Eingabedaten waren leer.";
/* Error */
"error_decrypt_bad_format_message" = "Datei hat falsches Format oder ist beschädigt.";
/* Error */
"error_decrypt_wrong_password_message" = "Passwort ist falsch oder Datei ist beschädigt.";
/* Error */
"error_general_unknown_message" = "Unbekannter Fehler.";
/* Error */
"error_general_no_memory_message" = "Nicht genügend Arbeitsspeicher.";
/* Error */
"error_general_bind_port_message" = "Konnte nicht an Port binden.";
/* Error */
"error_general_profile_encrypted_message" = "Profil ist verschlüsselt.";
/* Error */
"error_general_bad_format_message" = "Datei hat falsches Format oder ist beschädigt.";
/* Error */
"error_proxy_title" = "Proxy Fehler";
/* Error */
"error_proxy_invalid_address_message" = "Proxy-Adresse hat ein falsches Format.";
/* Error */
"error_proxy_invalid_port_message" = "Proxy-Port ist ungültig.";
/* Error */
"error_proxy_host_not_resolved_message" = "Proxy-Host konnte nicht aufgelöst werden.";

/* Error */
"error_name_too_long" = "Name ist zu lang.";
/* Error */
"error_status_message_too_long" = "Status Nachricht ist zu lang";

/* Error */
"error_contact_request_too_long" = "Nachricht ist zu lang";
/* Error */
"error_contact_request_no_message" = "Keine Nachricht angegeben";
/* Error */
"error_contact_request_own_key" = "Man kann sich nicht selbst zur Kontaktliste hinzufügen";
/* Error */
"error_contact_request_already_sent" = "Kontaktanfrage wurde bereits verschickt";
/* Error */
"error_contact_request_bad_checksum" = "Falsche Prüfsumme, bitte eingegebene Tox-ID überprüfen";
/* Error */
"error_contact_request_new_nospam" = "Falscher No-Spam-Wert, bitte eingegebene Tox-ID überprüfen";

/* Call error */
"call_error_already_in_call" = "Bereits im Gespräch";
/* Call error */
"call_error_contact_is_offline" = "Kontakt ist offline";
/* Call error */
"call_error_no_active_call" = "Es gibt keinen aktiven Anruf";

/* Error while using color theme */
"theme_error_cannot_open" = "Kann Farbschema nicht öffnen, falsches Format";

/* Tab chats badge ending */
"accessibility_chats_ending" = "ungelesene Chats";
/* Avatar button label in settings */
"accessibility_avatar_button_label" = "Avatar";
/* Avatar button hint in settings */
"accessibility_avatar_button_hint" = "Avatar hinzufügen oder löschen.";
/* Chat button label in contact screen */
"accessibility_chat_button_label" = "Chat";
/* Chat button hint in contact screen */
"accessibility_chat_button_hint" = "Öffnet Chat.";
/* Call button label in contact screen */
"accessibility_call_button_label" = "Sprachanruf";
/* Call button hint in contact screen */
"accessibility_call_button_hint" = "Startet Sprachanruf.";
/* Video button label in contact screen */
"accessibility_video_button_label" = "Videoanruf";
/* Video button hint in contact screen */
"accessibility_video_button_hint" = "Startet Videoanruf.";
/* Tap to copy hint */
"accessibility_show_copy_hint" = "Zeigt Kopiermenü.";
/* Tap to edit value hint */
"accessibility_edit_value_hint" = "Bearbeitet den Wert.";
/* Incoming message label */
"accessibility_incoming_message_label" = "Nachricht";
/* Outgoing message label */
"accessibility_outgoing_message_label" = "Deine Nachricht";
/* Message shown on chat list when contact is typing */
"chat_is_typing_text" = "schreibt …";
/* Text shown in chat when there are undelivered faux offline messages */
"chat_pending_faux_offline_messages" = "Nicht zugestellte Nachrichten werden gesendet, wenn sowohl du als auch dein Freund online sind.";
