

/* Login button */
"log_in" = "Accedi";
/* Login screen text */
"login_or_label" = "o";
/* Login screen text */
"create_account" = "Crea un account";
/* Login screen text */
"import_profile" = "Importa un profilo";
/* Password field */
"password" = "Password";
/* Login screen text */
"create_profile" = "Crea un profilo";
/* Login screen text */
"create_account_username_placeholder" = "Nome utente";
/* Login screen text */
"create_account_profile_hint" = "ad esempio, Principale, iPhone";
/* Login screen text */
"set_password_title" = "Imposta una password";
/* Login screen text */
"set_password_hint" = "La password è necessaria per proteggere i tuoi dati. Tienila al sicuro – una volta persa non può essere ripristinata.";
/* Login button */
"create_account_next_button" = "Successivo";
/* Login button */
"create_account_go_button" = "Vai";
/* Default status message */
"default_user_status_message" = "Toxando su Antidote";

/* PIN screen text */
"pin_enter_to_unlock" = "Inserisci il tuo codice per sbloccare";
/* PIN screen text */
"pin_set" = "Imposta PIN";
/* PIN screen text */
"pin_confirm" = "Conferma PIN";
/* PIN screen error */
"pin_incorrect" = "PIN errato";
/* PIN screen screen */
"pin_touch_id_enabled" = "Abilita Touch ID";
/* PIN screen screen */
"pin_description" = "Impedisci l'accesso non autorizzato ad Antidote con un PIN.";
/* PIN screen screen */
"pin_touch_id_description" = "Usa la tua impronta digitale come alternativa all'inserimento del PIN.";
/* PIN screen screen */
"pin_lock_timeout" = "Tempo prima del blocco";
/* PIN screen screen */
"pin_lock_immediately" = "Immediatamente";
/* PIN screen screen */
"pin_lock_1_minute" = "1 minuto";
/* PIN screen screen */
"pin_lock_5_minutes" = "5 minuti";

/* Label shown when connecting to Tox network */
"connecting_label" = "Connessione in corso…";

/* Tab name and screen name */
"contacts_title" = "Contatti";
/* Tab name and screen name */
"chats_title" = "Discussioni";
/* Tab name and screen name */
"settings_title" = "Impostazioni";
/* Tab name and screen name */
"profile_title" = "Profilo";

/* No contacts placeholder text */
"contact_no_contacts" = "Nessun contatto";
/* No contacts placeholder text */
"contact_no_contacts_add_contact" = "Aggiungi un contatto\no\n";
/* No contacts placeholder text */
"contact_no_contacts_share_tox_id" = "condividi il tuo ID Tox";
/* Contact request section title */
"contact_requests_section" = "Richieste di contatto";
/* Contact request button */
"contact_request_accept" = "Accetta";
/* Contact request confirmation */
"contact_request_delete_title" = "Eliminare la richiesta di contatto?";
/* Text shown when contact was deleted */
"contact_deleted" = "Contatto eliminato";

/* Add contat screen name */
"add_contact_title" = "Aggiungi un contatto";
/* Add contat button */
"add_contact_send" = "Invia";
/* Add contat placeholder text */
"add_contact_tox_id_placeholder" = "Inserisci il ID Tox";
/* Add contat placeholder text */
"add_contact_or_label" = "o";
/* Add contat button */
"add_contact_use_qr" = "Usa il codice QR";
/* Add contat default text sended to contact */
"add_contact_default_message_text" = "Ciao! Potresti aggiungermi alla tua lista di contatti?";
/* Contact request button */
"contact_request_decline" = "Declino";
/* Profile button */
"logout_button" = "Esci";

/* QR code screen button */
"qr_close_button" = "Chiudi";

/* Chat screen placeholder */
"chat_no_chats" = "Nessuna discussione";
/* Chats screen message text */
"chat_outgoing_file" = "File in uscita:";
/* Chats screen message text */
"chat_incoming_file" = "File in arrivo:";
/* Chats screen message text */
"chat_call_finished" = "Chiamata finita";
/* Chat button */
"chat_send_button" = "Invia";
/* Chat notification toast */
"chat_new_messages" = "↓ Nuovi messaggi";
/* Chat call information */
"chat_call_message" = "Chiamata, ";
/* Chat call information */
"chat_missed_call_message" = "Chiamata persa";
/* Item present in the menu on long press on message */
"chat_more_menu_item" = "Più";

/* Status message */
"status_offline" = "Fuori linea";
/* Status message */
"status_online" = "In linea";
/* Status message */
"status_away" = "Assente";
/* Status message */
"status_busy" = "Occupato/a";

/* Notification text */
"notification_new_message" = "Nuovo messaggio";
/* Notification text */
"notification_incoming_contact_request" = "Richiesta di contatto in arrivo";
/* Notification text */
"notification_is_calling" = "sta chiamando";
/* Notification text */
"notification_incoming_file" = "File in arrivo";
/* Settings menu / screen name */
"settings_faq" = "Domande frequenti";
/* Settings menu / screen name */
"settings_advanced_settings" = "Impostazioni avanzate";
/* Advanced settings / enable UDP description */
"settings_advanced_enable_udp" = "Se utilizzi una VPN (incluso orbot) devi mantenere questa impostazione disabilitata altrimenti non sarai in grado di connetterti alla rete Tox.";
/* Settings menu / screen name */
"settings_about" = "Informazioni";
/* About screen menu */
"settings_antidote_version" = "Versione di Antidote";
/* About screen menu */
"settings_antidote_build" = "Build di Antidote";
/* About screen menu */
"settings_toxcore_version" = "Versione di Toxcore";
/* About screen menu */
"settings_acknowledgements" = "Ringraziamenti";
/* Settings screen menu */
"settings_autodownload_images" = "Scarica automaticamente le immagini";
/* Settings screen menu */
"settings_autodownload_images_description" = "Scarica automaticamente le immagini in arrivo.";
/* Settings screen menu */
"settings_notifications_message_preview" = "Anteprima della notifica";
/* Settings screen menu */
"settings_notifications_description" = "Quando l'applicazione va nello sfondo, riceverai ancora le notifiche fino a 5 minuti.";
/* Settings screen menu */
"settings_always_show_date_on_messages_description" = "Quando questa opzione è disabilitata puoi tirare dal lato destro per vedere la data e l'ora dei messaggi.";
/* Settings screen menu */
"settings_udp_enabled" = "Abilita UDP";
/* Settings screen menu */
"settings_restore_default" = "Ripristina le impostazioni predefinite";
/* Settings screen autodownload images option */
"settings_never" = "Mai";
/* Settings screen autodownload images option */
"settings_using_wifi" = "Usando il Wi-Fi";
/* Settings screen autodownload images option */
"settings_always" = "Sempre";

/* Profile settings menu */
"change_password" = "Cambia la password";
/* Profile settings menu */
"delete_password" = "Elimina la password";
/* Profile settings menu */
"old_password" = "Vecchia password";
/* Change password text */
"new_password" = "Nuova password";
/* Change password text */
"repeat_password" = "Ripeti la password";
/* Change password button */
"change_password_done" = "Finito";
/* Change password error */
"password_is_empty_error" = "La password non deve essere vuota";
/* Change password error */
"wrong_old_password" = "Password sbagliata";
/* Change password error */
"passwords_do_not_match" = "Le password non corrispondono";
/* Error while converting avatar image */
"change_avatar_error_convert_image" = "Impossibile convertire l'immagine";

/* Alert text when sending file to contacts */
"file_send_to_contact" = "Invia al contatto";

/* Profile menu item */
"export_profile" = "Esporta il profilo";
/* Profile menu item */
"delete_profile" = "Elimina il profilo";
/* Delete profile confirmation */
"delete_profile_confirmation_title_2" = "Sei sicuro/a?";
/* Delete profile confirmation */
"delete_profile_confirmation_message" = "Questa operazione non può essere annullata";

/* Call screen text */
"call_incoming" = "Chiamata in arrivo";
/* File message text */
"chat_waiting" = "In attesa…";

/* Deleting chat confirmation */
"delete_chat_title" = "Eliminare questa discussione e la cronologia dei messaggi?";
/* Deleting contat confirmation */
"delete_contact_title" = "Eliminare questo contatto?\nLa storia della tua discussione andrà persa.";
/* Deleting contat request confirmation */
"delete_contact_request_title" = "Eliminare questa richiesta di contatto?";
/* Deleting single message in chat */
"delete_single_message" = "Elimina il messaggio";
/* Deleting multiple messages in chat. */
"delete_multiple_messages" = "Elimina i messaggi";
/* Delete button */
"alert_cancel" = "Annulla";

/* Error while creating new profile */
"login_enter_username_and_profile" = "Inserisci sia il nome utente che il nome del profilo.";
/* Error while creating new profile */
"login_profile_already_exists" = "Il profilo con il nome dato esiste già";

/* General error title */
"error_title" = "Errore";
/* Error */
"error_internal_message" = "Errore interno";
/* Error */
"error_import_not_exist_message" = "Il file non esiste.";
/* Error */
"error_decrypt_title" = "Impossibile decifrare il file di salvataggio tox";
/* Error */
"error_decrypt_empty_data_message" = "Alcuni dati di ingresso erano vuoti.";
/* Error */
"error_decrypt_bad_format_message" = "Il file ha un cattivo formato o è corrotto.";
/* Error */
"error_decrypt_wrong_password_message" = "La password è sbagliata o il file è corrotto.";
/* Error */
"error_general_unknown_message" = "Si è verificato un errore sconosciuto.";
/* Error */
"error_general_no_memory_message" = "Non c'è abbastanza memoria.";
/* Error */
"error_general_bind_port_message" = "Non è riuscito a collegarsi a una porta.";
/* Error */
"error_general_bad_format_message" = "Il file ha un cattivo formato o è corrotto.";
/* Error */
"error_proxy_title" = "Errore proxy";
/* Error */
"error_proxy_invalid_address_message" = "L'indirizzo del proxy ha un formato non valido.";
/* Error */
"error_contact_request_already_sent" = "La richiesta di contatto è già stata inviata";
/* Error */
"error_contact_request_bad_checksum" = "Cattivo checksum, si prega di controllare l'ID Tox inserito";
/* Error */
"error_contact_request_new_nospam" = "Valore nospam errato, controlla l'ID Tox inserito";

/* Call error */
"call_error_already_in_call" = "Già in una chiamata";
/* Call error */
"call_error_contact_is_offline" = "Il contatto è fuori linea";
/* Call error */
"call_error_no_active_call" = "Non c'è nessuna chiamata attiva";

/* Error while using color theme */
"theme_error_cannot_open" = "Impossibile aprire il tema, formato sbagliato";

/* Tab chats badge ending */
"accessibility_chats_ending" = "discussioni non lette";
/* Avatar button label in settings */
"accessibility_avatar_button_label" = "Avatar";
/* Avatar button hint in settings */
"accessibility_avatar_button_hint" = "Imposta o rimuove l'avatar.";
/* Chat button label in contact screen */
"accessibility_chat_button_label" = "Discussione";
/* Chat button hint in contact screen */
"accessibility_chat_button_hint" = "Apre la finestra di dialogo della discussione.";
/* Call button label in contact screen */
"accessibility_call_button_label" = "Chiamata audio";
/* Video button label in contact screen */
"accessibility_video_button_label" = "Videochiamata";
/* Tap to copy hint */
"accessibility_show_copy_hint" = "Mostra il menù di copia.";
/* Tap to edit value hint */
"accessibility_edit_value_hint" = "Modifica il valore.";
/* Incoming message label */
"accessibility_incoming_message_label" = "Messaggio";
/* Outgoing message label */
"accessibility_outgoing_message_label" = "Il tuo messaggio";
/* Login screen text */
"import_to_antidote" = "Importa in Antidote";
/* Login screen text */
"create_account_username_title" = "Come ti vedranno i contatti?";
/* PIN screen error */
"pin_do_not_match" = "Il PIN non corrisponde. Provi di nuovo";
/* PIN screen message shown on log out */
"pin_logout_message" = "Troppi tentativi falliti. Sei stato/a disconnesso/a.";
/* Screen name */
"contact_request" = "Richiesta di contatto";
/* Share Tox ID text */
"copy" = "Copia";
/* Call screen text */
"call_reaching" = "In attesa…";
/* Add contat placeholder text */
"add_contact_default_message_title" = "Messaggio";
/* Login screen text */
"create_account_profile_title" = "Come chiamare questo profilo?";
/* PIN screen screen */
"pin_enabled" = "Abilita il PIN";
/* PIN screen screen */
"pin_lock_2_minutes" = "2 minuti";

/* User name text */
"name" = "Nome";
/* User nickname text */
"nickname" = "Soprannome";

/* Source of photo to take */
"photo_from_camera" = "Fotocamera";
/* File message text */
"chat_paused" = "In pausa";
/* Deleting all messages in chat. */
"delete_all_messages" = "Elimina tutto";
/* Error */
"error_too_many_files" = "Troppi trasferimenti di file attivi";
/* Error */
"error_wrong_password_title" = "Password sbagliata";
/* Error */
"error_wrong_password_message" = "La password contiene simboli sbagliati.";
/* Error */
"error_import_not_exist_title" = "Impossibile importare un file di salvataggio tossico";
/* Error */
"error_proxy_invalid_port_message" = "La porta proxy non è valida.";
/* Error */
"error_proxy_host_not_resolved_message" = "L'host proxy non può essere risolto.";
/* Error */
"error_contact_request_own_key" = "Non posso aggiungermi alla lista dei contatti";
/* Video button hint in contact screen */
"accessibility_video_button_hint" = "Fa una videochiamata.";
/* Login screen text */
"create_account_profile_placeholder" = "Nome del profilo";
/* PIN screen error details */
"pin_failed_attempts" = "Tentativi falliti: %@";
/* PIN screen screen */
"pin_lock_30_seconds" = "30 secondi";
/* Contact last seen status */
"contact_last_seen" = "Ultimo accesso: %@";

/* Share Tox ID text */
"show_qr_code" = "Mostra il codice QR";
/* Add contat error */
"add_contact_wrong_qr" = "Codice QR sbagliato. Dovrebbe contenere l'ID Tox";
/* User status message text */
"status_message" = "Messaggio di stato";
/* User status text */
"status_title" = "Stato";
/* User Tox ID text */
"my_tox_id" = "Il mio ID Tox";
/* User public key text */
"public_key" = "Chiave pubblica";
/* Share Tox ID text */
"show_qr" = "Mostra il codice QR";
/* Profile menu item / screen name */
"profile_details" = "Dettagli del profilo";
/* Chats screen message text */
"chat_unanwered_call" = "Chiamata senza risposta";
/* Settings screen autodownload images option */
"settings_wifi" = "Wi-Fi";
/* Source of photo to take */
"photo_from_photo_library" = "Fototeca";
/* Delete profile confirmation */
"delete_profile_confirmation_title_1" = "Elimina questo profilo?";
/* Call screen text */
"call_ended" = "Chiamata terminata";

/* File message text */
"chat_file_cancelled" = "Annullato";
/* Delete button */
"alert_delete" = "Elimina";
/* General error button */
"error_ok_button" = "OK";
/* General error button */
"error_retry_button" = "Riprova";
/* Error */
"error_contact_not_connected" = "Il contatto non è in linea";
/* Error */
"error_general_profile_encrypted_message" = "Il profilo è crittografato.";

/* Error */
"error_name_too_long" = "Il nome è troppo lungo.";
/* Error */
"error_status_message_too_long" = "Il messaggio di stato è troppo lungo";

/* Error */
"error_contact_request_too_long" = "Il messaggio è troppo lungo";
/* Error */
"error_contact_request_no_message" = "Nessun messaggio specificato";
/* Call button hint in contact screen */
"accessibility_call_button_hint" = "Fa una chiamata audio.";
/* Message shown on chat list when contact is typing */
"chat_is_typing_text" = "sta scrivendo…";
/* Text shown in chat when there are undelivered faux offline messages */
"chat_pending_faux_offline_messages" = "I messaggi non consegnati saranno inviati quando sia tu che l'amico siete in linea.";
